Himitsu
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Nani nimo ii taku nai
Koyoi no kuchi wa moui wo furutte iru kemono wo torau
Kyoukashodoori no kanyouku nado wa tomete...
Munashii dake
Koko he kite saa hayaku
Yoru ni taberarechaa mottai nai
Daremo shira nai uchi ni
Ima dake no suhada hikkaitemite
Nani nimo kikoete inai
Koyoi no mimi wa yuuga ni odotte iru kodoku wo sagasu
Sanji wo houjiru TEREBI nado wa keshite...
Kanashii dake
Karada dake ga akashi
Yoru wo nomikomeba zecchou sa
Akeru hi wa mou soko ni
Ima dake no kimochi iccha itai no ni
Sabishii no wa anata bakari ja nai
Osoro shiigami nakatta koto ni suru tame
[Go Back]
|
秘密
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
何にも云いたくない
今宵の口は猛威を奮っている獣を捕う
教科書通りの慣用句などは止めて…
虚しいだけ
此処へ来てさあ早く
夜に食べられちゃあ勿体無い
誰も知らない内に
現在だけの素肌 引っ掻いてみて
何にも聴こえていない
今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
惨事を報じるテレビなどは消して…
哀しいだけ
身体だけが証
夜を飲み込めば絶頂さ
明ける日はもう其処に
現在だけの気持 いっちゃいたいのに
淋しいのはあなたばかりじゃない
恐ろしい闇無かったことにする為
[戻る]
|
Kenka Joutou
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Kocchi no kokoro ne hakarazu to,
Ittai dou iu oryouken
Soushita kenka wa temae kara,
Utte yarinsu joutou yo
Mate kora ima da kotae wa
Kike chai nai no sa
Arai sarai hake koyoi wa joutouku
Nante tsuuyou shinai to omoe
I’m so angry with you, sorry.
You should concentrate on cheering me up.
But it’s too late now,
you’ve lost your chance, it’s gone.
You never once realized how
bad our dilemma had got.
Stop it, honey, cheeky!
Why can’t you see it my way just this time?
Silence, naughty, fussy!
I am really sick of you.
And I hate you.
That’s right you love me so much, don’t you.
I should thank you for taht, maybe.
But it’s no use how what a giant waste of time.
Because i have never felt any
weight in your words to me.
Shut up!!
Stop it, honey, snooty!
Why don’t we just look at our bullshit then?
Iffy, crappy, scrappy!
You would be best off alone.
I am really sick of you.
And I hate you.
[Go Back]
|
喧嘩上等
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
こっちの心根量らずと、
一体如何云う御了見
そうした喧嘩は手前から、
売ってやりんす上等よ
待てこら未だ答えは
聞けちゃ居ないのさ
洗い浚い吐け今宵は常套句
なんて通用しないと思え
I’m so angry with you, sorry.
You should concentrate on cheering me up.
But it’s too late now,
you’ve lost your chance, it’s gone.
You never once realized how
bad our dilemma had got.
Stop it, honey, cheeky!
Why can’t you see it my way just this time?
Silence, naughty, fussy!
I am really sick of you.
And I hate you.
That’s right you love me so much, don’t you.
I should thank you for taht, maybe.
But it’s no use how what a giant waste of time.
Because i have never felt any
weight in your words to me.
Shut up!!
Stop it, honey, snooty!
Why don’t we just look at our bullshit then?
Iffy, crappy, scrappy!
You would be best off alone.
I am really sick of you.
And I hate you.
[戻る]
|
Keshou naoshi
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Anata ga satta ato no kono heya
Shiroku nigotte iku
Kako wa haruka na kiri no you de
Watashi no mou nido to wa shimese nai tsuyosa
Kasunde yuku
Kesa no wakare ga ame nara ii
Anata ni atte kodoku wo shitta
Dakedo ushinatta ima watashi wa hajimete
Hontou no hitori
Kaoru biwa
Futari no niwa wa tou ni kuchi itande iru
Nando mo sayounara wo ii sugite
Douka kaette mou ichido dake
Sono toki koso wa anata no itsukushimi wo
Muda ni shinai kara
Anata ni atte kodoku wo shitta
Dakara ushinatte
Ima sara nagara mata anata wo shikitta
Kotoba ga chuu ni matte kareta toki
Yatto watashi wa kiduita hontou ni hitori
[Go Back]
|
化粧直し
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
貴方が去ったあとのこの部屋
白く濁っていく
過去は遥かな霧の様で
私のもう二度とは示せない強さ
霞んでいく
今朝の別れが雨なら良い
貴方に逢って孤独を知った
だけど失った今私は初めて
本当のひとり
馨る枇杷
二人の庭はとうに朽ち痛んでいる
何度もさようならを言い過ぎて
どうか帰ってもう一度だけ
その時こそは貴方の慈しみを
無駄にしないから
貴方に逢って孤独を知った
だから失って
今更ながらまた貴方を識った
言葉が宙に舞って枯れたとき
やっと私は気付いた
本当にひとり
[戻る]
|
SUUPAA SUTAA
Lyrics: Shiina Ringo Music: Kameda Seiji
“Mirai wa shirazu kao sa,
Jibun de tsukutte iku.”
Tabun anata wa sou iu to wakatte iru no ni
Honno chotto zawameita
Asa ni koe wo nakusu no
Atashi wa anata no tsuyoku hikaru manako omoidasu keredo
Moshimo aeta toshite yorokobe nai yo
Ka yowai kyou no watashi dewa
Kore dewa ima da en da
“Kotae wa mugendai sa, jibun de tsukutte iku.”
Kare iku wa ga aikawarazu jimen wo mamotte iru
Sonna daichi kette aruite wa koe wo sagasu no
Atashi wa anata no kodoku ni
Tatsu ishi wo omoidasu tabi ni
Namida wo kotaete furuete iru yo
Tsutanai kyou no watashi demo
Ashita wa anata wo moyasu honoo ni
Muki au kokoro ga hoshii yo
Moshimo aeta toki wa hokoreru you ni
TEREBI no naka no anata
Watashi no SUUPAASUTAA
[Go Back]
|
スーパースター
作詞: 椎名林檎 作曲: 亀田誠治
「未来は不知顔さ、
自分で造っていく。」
多分あなたはそう云うと判っているのに
ほんのちょっとざわめいた
朝に声を無くすの
私はあなたの強く光る眼思い出すけれど
もしも逢えたとして喜べないよ
か弱い今日の私では
これでは未だ厭だ
「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護っている
そんな大地蹴って歩いては声を探すの
私はあなたの孤独に
立つ意思を思い出す度に
泪を堪えて震えているよ
拙い今日の私でも
明日はあなたを燃やす炎に
向き合うこヽろが欲しいよ
もしも逢えたときは誇れる様に
テレビのなかのあなた
私のスーパースター
[戻る]
|
Shuraba
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Mijikayo hande, uso to kuramu tozo
Utagau nante azamashii desu
Hi no moto mitometa ano ude no shirosa made
Wasuretara.. kogoezu ni atatamaru no ka
Issou kono mama kayowa nai tote kamawa nai
Kasa no yuki no, shizen ga wazawa hiya
Kuro bamu mae ni hatarakimasu
Yurete wa owari to ano natsu no kitai wo seme
Aoidara .. haiiro ni sasou sharasouju
Issou kono mama shigera naitote itowa nai
Docchi ka ni aeba kioku wo dasshu mare you
Nodo wo tsukaeba anata ga kobore ide afure you
..Kore ijou shiritakunado nai
Issou kono mama nemutte iraretara ii no ni
Ai! Anata no kubisuji ga
Kitto ima wa mou masshiroku suki totte iru
[Go Back]
|
修羅場
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
短夜夏半、嘘と眩むとぞ
疑うなんて浅ましいです
陽のもと認めたあの腕の白さまで
忘れたら・・凍えずに温まるのか
一層この侭通わないとて構わない
笠の雪の、自然が災ひや
黒ばむ前科に労働きます
揺れては末とあの夏の期待を責め
仰いだら・・灰色に誘う娑羅双樹
一層この侭繁らないとて厭わない
何方かに会えば記憶を奪取まれよう
喉を使えば貴方が零れ出で溢れよう
・・是以上織りたくなどない
一層この侭眠って居られたら好いのに
噫!貴方の首筋が
きっと現在はもう真っ白く透き徹って居る
[戻る]
|
Yukiguni
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Nure yuki ya odawara de waraeba yokarou
Minami wa mou kobore ume
“Kitai nadoshite imasen.”
Ima motoita te no naka nanimo nai mama
Onna ga nakeba otoko wa nigeru
Tooru kaesu you na busui wa shinai koto sa
“Oboete wa inai deshou.
Ano hi tsunaida te no naka saita yakusoku
Onna ga mateba otoko wa damaru
Toke dashita nara isoi de hora
Wasurete shimae
Otoko wa korosu no sa
Hayaku tate
Kogoete shimawa nai you ni
[Go Back]
|
雪国
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
濡れ雪や小田原で咲(わら)えば好かろう
南はもう溢(こぼ)れ梅
「期待などして居ません。」
いまも解いた手の中何も無い侭
女が泣けば男は逃げる
取返す様な無粋はしないことさ
「覚えては居ないでしょう。」
あの日繋いだ手の中咲いた約束
女が待てば男は黙る
溶け出したなら急いでほら
忘れてしまえ
男は殺すのさ
早く立て
凍えてしまわないように
[戻る]
|
Kabuki
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Would you like some fun, or no?
Have you got something to hide?
Do you want to know our secrets?
Oh, I don’t remember, really.
It is coming, It’s definitely coming.
Don’t you interrupt me, who are you?
I am so tired. You are pissing me off.
But doesn’t matter, we are lenient, you see.
Would you like some more, or not?
Have you got someone to hate?
Do you want to know our secrets?
Oops, sorry we don’t have any.
It is coming. it’s so coming.
Never interrupt me, who the fuck are you?
I am so tired. You are pissing me off.
But doesn’t matter, we are lenient, you see.
You can join us, come on, you have to.
It’s ridiculous to feel shy, who are you?
Ah yes! so sweet, very sumptuous.
Hey, listen up, we are all incidents.
Yes, please. No, sir. Who?
[Go Back]
|
|
BURAKKU AUTO
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Yama no tesen
Saishuu de doko he ikou to iu no?
Machi no nioi ga
Kawari sakura wa mou chitte iru
Isoi de kaeru kion wa tou ni
Kita he to nige satta you
Nukegakede doko he demo
Asobi ni yuki mashou
Motto yotte itai
Kanashiku mitasare samusa yori
Akaru saga utomashii no sa
Toshi no neon wa kitto
Hoshi-tachi wo ubatta no da
Kibou no toori kuroi jikan ga
Futari wo kakutte iru
Nukegakede doko he demo
Atashi wo tsurete itte
Kyou wa kaera nai
Shirafu ni natte shimai sou
Tooku made yurasete hakonde itte
Motto yotte itai
Kanashiku yogosare itomo yori
Shina yaka ni wasuretai no sa
Shiroku terasareru hibi ni
Oite ikare sou de
Chotto kakuretai dake
Wakatte iru
Kore ijou wa nai
Dakara tsure te itte
Kaeri takunai
Daremo shira nai kedo
Nani yori aa!
Anata ga utoma shii no sa
[Go Back]
|
ブラックアウト
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
山ノ手線
最終で何処へ行こうと云うの?
都市(まち)の芳香(にお)いが
変わり桜はもう散っている
急いで帰る気温は疾(とう)に
北へと逃げ去った様
抜け駆けで何処へでも
遊びに行きましょう
もっと酔って居たい
哀しく満たされ寒さより
明るさが疎ましいのさ
都市のネオンはきっと
星達を奪ったのだ
希望の通り黒い時間が
二人を匿っている
抜け駆けで何処へでも
私を連れて行って
今日は帰らない
素面になってしまいそう
遠くまで揺らせて運んで行って
もっと酔って居たい
哀しく汚され何時もより
撓(しな)やかに忘れたいのさ
白く照らされる日々に
置いて行かれそうで
ちょっと隠れたいだけ
分かっている
是以上は無い
だから連れて行って
帰りたくない
誰も知らないけど
何より嗚呼!
あなたが疎ましいのさ
[戻る]
|
Tasogare naki
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Akane-iro ga sasotte iru namida wo nugui mashou
Hora kowai koto nado nani mo nai no
Saisho kara anata ni wa
Watashi shika inai
Uso mo yami mo nemutte shimaeba jiki
Kaeri yukou ya
Aro doe kurai anata no nozonda
Keshiki ga mie mashou
Sate kotaeru mono wa koko ni aru no
Saigo made watashi ni wa
Anata shika inai
Mi mo kokoro mo yadotta sono inochi he
Sosoganto
[Go Back]
|
黄昏泣き
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
茜色が誘っている泪を拭いましょう
ほら 恐いことなどなにも無いの
最初からあなたには
わたししか居ない
嘘も闇も眠ってしまえば直
帰りゆこうや
後何れ位あなたの望んだ
景色が見えましょう
さて 答えるものは此処に有るの
最期までわたしには
あなたしか居ない
身も心も宿ったその生命へ
注がんと
[戻る]
|
Toumei ningen
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Boku wa toumei ningen sa
Kitto sukete shimau onaji hito ni wa wakaru
Uwasa ga hashiru toori wa iki wo suikome
Tometa mama de watatte yukeru
Himitsu mo tanoshii keredo sugu no zarashi ni naru yo
Sore wo warawa naide
Suki na hito ya mono nara ari sugiru hodo arunda
Azayaka na iroiro
Anata ga warattari tondari ookiku odoroita toki
Sukitouru kimochi de chanto kotaetai no sa
Mainichi somaru sora no mijikai kisetsu
Massugu ni aoidara yuuyami mo osoro shiku nai yo
Boku wa toumei ningen sa motto sukete itai
Hontou wa sou negatte iru dake
Nanika wo warui to iu no wa totemo muzukashii
Boku ni wa kantan ja nai koto da yo
Hitotsu hitotsu kono te de furete tashikametainda
Azayaka na iroiro
Anata ga okottari nai tari koe sura ushinatta toki
Sukitouru kimochi wo wakete agetai no sa
Mainichi somaru sora no mijikai kisetsu
Te wo tatai te kazoetara moujiki ni atarashiku naru yo
Hazukashiku nattari yandari
Saitari karetari shitara
Nigori sou ni nattanda
Konya wa kureru sora no toutoi
Moyou wo massugu ni aoide iru
Ashita mo shiawase ni omoeru sa
Mata anata ni aeru no wo tanoshimi ni matte
Sayounara
[Go Back]
|
透明人間
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
僕は透明人間さ
きっと透けてしまう 同じ人には判る
噂が走る通りは 息を吸い込め
止めた儘で渡ってゆける
秘密も愉しいけれど直ぐ野晒しになるよ
それを笑わないで
好きなひとやものなら有り過ぎる程有るんだ
鮮やかな色々
あなたが笑ったり飛んだり大きく驚いたとき
透き通る気持ちでちゃんと応えたいのさ
毎日染まる空の短い季節
真っ直ぐに仰いだら夕闇も恐ろしくないよ
僕は透明人間さ もっと透けて居たい
本当はそう願っているだけ
何かを悪いと云うのはとても難しい
僕には簡単じゃないことだよ
一つ一つこの手で触れて確かめたいんだ
鮮やかな色々
あなたが怒ったり泣いたり声すら失ったとき
透き通る気持ちを分けてあげたいのさ
毎日染まる空の短い季節
手を叩いて数えたらもうじきに新しくなるよ
恥ずかしくなったり病んだり
咲いたり枯れたりしたら
濁りそうになったんだ
今夜は暮れる空の尊い
模様を真っ直ぐに仰いでいる
明日も幸せに思えるさ
またあなたに逢えるのを楽しみに待って
さようなら
[戻る]
|
Tegami
Lyrics: Shiina Ringo Music: Izawa Ichiyou
Header:
Anata ga kyou, sono te wo kakushite mo
Kawari ni hitomi ga nanika wo torae,
Hitori de ni mata togisumasarete
Atarashii chikara wo tazusaeru deshou.
Kakushin wo motsu no wa touzen na koto,
Naze nara.
A~ anata wa mou aosa ni
Amaezu ni modora nai michi wo erabu to itte iru.
Watashi mo mou tameiki wa morasa nai.
Utsukushii anata no ketsudan ga tame.
Otona ni natta watashi-tachi ni wa
Itodemo kotae ga irunda ne.
“Kowai.” to, madotte iru ma ni mo
Inochi wa, moete shimau.
Inotte iru yo. Anata no iro ga,
Donnani hidoku don datte kawara nai sa.
Tsutaeta koto, haruka tooku de houi wo ushinatte mo,
Douka oboete ite.
Watashi wa zutto utatte iru.
Mukashi wa motto, kisetsu no sugi iku
Sokudo ga osoku omoete ita no ni.
Chikagoro, nanda ka hayaku naru mitai.
Nasu beki koto ga yamadumi ni naru.
Otona ni natta watashi-tachi ni wa
Ima sugu kotae ga hoshii yo ne.
Tochuu de mayotte iru mani mo,
Inochi ga mebaeru.
Negatte iru yo. Anata no yume wa,
Donna ni nigoru sekai datte kowase nai sa.
Nozonda mama, tsuki susunde ite houi wo ayamattara,
Sotto omoidashite.
P.S.
Seotte mo tsubusare nai no wa,
Kyou mo anata ga ikite iru to shinjite ite,
Utagawazu ni iru kara nanda yo.
“Honno sasai na riyuu”
Douka ogenki de....
Watashi wa zutto utatte iru.
[Go Back]
|
手紙
作詞: 椎名林檎 作曲: 伊澤一葉
前略
貴方が今日、その手を隠しても
代わりに瞳が何かを捕らえ、
独りでにまた研ぎ澄まされて
新しい力を携えるでしょう。
確信を持つのは当然なこと、
何故なら。
あー貴方はもう群青(あお)さに
甘えずに戻らない路を選ぶと云っている。
私ももう溜め息は漏らさない。
美しい貴方の決断がため。
大人になった私達には
何時でも答えが要るんだね。
「恐い。」と、惑っている間にも
生命は、燃えてしまう。
祈っているよ。貴方の色が、
どんなに酷く澱んだって変わらないさ。
伝えたこと、遥か遠くで方位を失っても、
どうか憶えていて。
私はずっと唄っている。
昔はもっと、季節の過ぎ行く
速度が遅く思えていたのに。
近頃、何だか速くなるみたい。
為すべきことが山積みになる。
大人になった私達には
今直ぐ答えが欲しいよね。
途中で迷っている間にも、
生命が芽生える。
願っているよ。貴方の夢は、
どんなに濁る世界だって壊せないさ。
望んだ侭、突き進んで居て方位を誤ったら、
そっと思い出して。
追伸
背負っても潰されないのは、
今日も貴方が生きていると信じていて、
疑わずにいるからなんだよ。
(ほんの些細な理由)
どうかお元気で…。
私はずっと唄っている。
[戻る]
|
Koi wa Maboroshi
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
It’s a tricky situation
Hard to say just what the outcome will be
If you solve the riddle you can save your soul or
Chase love’s shadow till the rivers run cold
Hey babe
Get it up, get it up for love
There’s a longing in the people
No one knows just when the heartache will cease
You can flee in terror
You can stay and fight
You can stand in line and scream
「It’s just not right」
but hey babe
Get it up, get it up for love
Sold for a smile
Another fallen star shatters by the wayside
Saldom do you find just what you had ih mind
It’s a tricky situation
Heaven knows just where the struggle must end
If it takes forever
I’ve got time to burn babe
I won’t desert youwhen the tables turn
[Go Back]
|
|
Rakujitsu
Lyrics: Shiina Ringo Music: Shiina Ringo
Kimi wa umare boku ni deai haru wo urei aki wo mita
Kioku wo tadoru katei de adoke nai kimi no shashin ni
Mitometa no wa boku ga shosen kisetsu sura shira nai koto
Ima dewa koe wo naku shita kimi dake ga utsusu tsuki hana
“Ate ni nara nai koto bakari” tte
Nageita kono shita no ne de sae mo
Kawaku mae ni kitai wo honome kasu
Marude te gotae no erarenu yoru
Mata hitotsu chiisaku hiete iku seimei wo daita
Yuki ni umare nanji mo warai ame wo kirai koko ni ita
Tashika na no wa tada yuiitsu kimi no sakki made no nukumori
“Nani ga kanashii?” to kikaretatte
Nani mo kanashinde nado inai sa
Choudo taiyou ga satta dake darou
Kasukana kibou to urahara ni
Goku atarimae no shiroke kitta yuuhi wo mukaeta
Hitori kiri oite ikaretatte
Sayonara wo iu no wa okashii sa
Choudo taiyou ga satta dake darou
Boku wa guuzen kimi ni deatte
Goku atarimae ni itsukushinde yuuhi wo mukaeta
Saa mou warau yo
[Go Back]
|
落日
作詞: 椎名林檎 作曲: 椎名林檎
君は産まれ僕に出会い春を憂い秋を見た
記憶を辿る過程であどけない君の写真に
認めたのは僕が所詮季節すら知らない事
現在では声を失くした君だけが映す月花
「当てにならないことばかり」って
嘆いたこの舌の根でさえも
乾く前に期待を仄めかす
まるで手応えの得られぬ夜
また一つ小さく冷えていく生命を抱いた
雪に生れ何時も笑い雨を嫌い此処に居た
確かなのは只唯一君のさっき迄の温もり
「何が悲しい?」と尋かれたって
何も哀しんでなど居ないさ
丁度太陽が去っただけだろう
微かな希望と裏腹に
ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた
独りきり置いていかれたって
サヨナラを言うのは可笑しいさ
丁度太陽が去っただけだろう
僕は偶然君に出遭って
ごく当たり前に慈しんで 夕日を迎えた
さあもう笑うよ
[戻る]
|
