Ame Machi Kaze
Lyrics & Music: Sukima Switch
Tooku dokomade demo tsuduite yuku sora
Kimi wo naku shitekara
Itsumono keshiki ga yokei ni
Irokoku utsuri komu kara
Boku wa me wo tojite shimau
Nari yama nai boku no kodou
Kimi wo otte ikeba yokatta no ni
Nani mo iwa nai nyuu dougu mo
Araizarai keshi satte hoshii
Ame machi kaze,
Hoho wo nadete yuku
Shinkirou ni tokete yuku semi-tachi no sakebi
Koko ni ikiteiru, to
Sono mi wo kezutte tsutaeteru
Boku no kasureta koe mo kimi ni todokeba ii no ni
Yuudachi kara nigeta toki ni
Hagure nai you ni tsunaida te mo
Hikari no naka tawamurete
Nando mo yonda kimi no namae mo
Mabuta no mukou soba
Hizun deku
Nari toma nai boku no kodou
Kimi wo otte yukeba yokatta no ni
Nani mo iwa nai nyuu dougu mo
Araizarai keshi satte sugu ni
Hikarabiteta mainichi yo
Oto wo tate te hagare ochite yuke
Koe wo hari agete
Kimi no namae wo mou ichido kono sora he
Ame machi kaze,
Hoho wo nadete yuku
[Go Back]
|
The wind that waits for the rain
Lyrics: Sukima Switch Translation: Jonathan Wu
I continue towards the distant sky
because I lost you
The usual scenery is too much for me
because it shines in thick colors
I close my eyes
and listen to my heart beating
I should have chased after you
but I said nothing, and the clouds thickened
I wish I could leave everything behind
The wind that waits for the rain,
strokes my cheeks
The mirage dissolves, the locusts sing
This is where I was born, and
this is where my body will wither
If only my husky voice could reach you
I’d escape the evening rain,
and clasp your hand as to not get lost
So many times I’d call out your name
as we played in the sun
But on the other side of my eyelids
it all blurrs away
I listen to my heart beating
I should have chased after you
but I said nothing, and the clouds thickened
I wish I could leave everything behind
Every day, I become more stale
as the volume rises, I start to peel
I raise my voice
Once more, I send your name, up into the sky
The wind that waits for the rain,
strokes my cheeks
[Go Back]
|
Seishun Knight
Lyrics & Music: Sukima Switch
Toki ni wa soppo muite okotta furi shite mo
Honto wa chotto boku wo tameshite tarishiten darou
Sabishiku natta toki wa doko ni demo tonde yukushi
Kanashiku natta toki wa warawasete agetai no sa
Nana me ushiro no sono yokogao wa mou itsudemo
Kono mabuta ni aru
Toki ni wa soppo muite okotta furishite mo
Honto wa chotto boku wo tameshite tarishiten darou
Ichinen mae no ano hi kashite kureta keshi gomu
Ima mo mada motteru kedo nusumu tsumori wa nain dayo
Otoko ga kozotte kimi to hanashi tagatteru kara
Naru hodo, sokka, dooride boku ni mo mittoshiten da ne
Warui yatsuraga kimi no tonari wo neratte iru
Boku ga mamora NAITO
Kono mama zutto koko de kimi wo mi mamottetai no ni
Sekikae nante yada yo nana me ushiro ni itain dayo
Toki ni wa soppo muite okotta furi shitemo
Koko kara chiratsu to mieru sakotsu wa boku wo miteru
[Go Back]
|
Adolescent Knight
Lyrics: Sukima Switch Translation: Jonathan Wu
That time, I turned around, shaking with anger
but the truth is, I just wanted to test myself
When I’m lonely, I’ll just fly out somewhere
When I’m sad, I’ll just start to smile
The curves of your back, the side of your face
my eyes are always watching them
That time, I turned around, shaking with anger
but the truth is, I just wanted to test myself
That day, one year ago, I let you borrow my eraser
you still haven’t given it back, but I don’t plan to steal it either
You said that all men always want to talk to you
Indeed, I see, aren’t you just trying to rub this in my face?
All those bad guys want to be close to you
but I’m your night, I’ll protect you
I just want to watch over you from here forever
but I have to keep changing seats, and my back hurts
That time, I turned around, shaking with anger
and accidently looked down your cleavage
[Go Back]
|
