night light
Lyrics: SNoW Music: Yasumitsu Shinto
Shiawase ga hoshi no ue naraba
Mou kimi nashi dewa todoka nai yo...
Butsukaru tabi chikaduite
Wakari aeru koto ga aru
Saki no mie nai nagai yoru ni wa tonari de...
Yowane dato ka iu kuse ni
Itsumo soba ni ite kureru
Kimi ga koe wo hisomeru tabi
Kuzure sou ni naru yo
oh what I need
Mou wakara nai kedo
Doko ni itatte mou soba ni itai dake
oh let me see
Mou wakara nai kedo
Kotae nante ira nai kara
Shiawase ga hoshi no ue naraba
Sou konya soko he tsurete itte
Togire nai you na chiisana koe de
Watashi dake tsurete itte
Donna yoru mo akete yuku
Kizutsuke tabi meguri au
Sonna toki mo kimi to ita kara
you let me be
Yumemi gachi demo kanarazu
Tadoritsukeru basho ga aru
Donna yoru mo kimi ga iru nara
Koete yukeru yo
oh let me see
Mou wakara nai kedo
Kizutsuite mo soba ni itai dake
oh set me free
Mou wakara nai kedo
Kotoba dake ja tari nai dake
Shiawase ga hoshi no ue naraba
Sou konya soko he tsurete itte
Togire nai you na chiisana koe de
Watashi dake tsurete itte
Nanda ka mada uso mitai na shiawase wo
Tashikametai kara sukoshi usume aketanda
Yasashii koe...watashi dake no
Kimi ga soba ni ite kureru
Shiawase da yo kimi ga ite
Yume no tsuduki he to tsurete itte
Moshimo sono mama modore nakute mo
Kimi ga ireba heiki da yo
[Go Back]
|
night light
Lyrics: SNoW Translation: Jonathan Wu
If happiness existed, far above the stars
it would be unattainable for me, if you weren’t here...
We got closer together,
every time we argued and made up
and you were next to me on those long, dark nights...
Whenever I wanted to give up
you were there by my side
And every time you lower your voice
you break down my walls
oh what I need
I really have no idea
just let me be with you, wherever we are
oh let me see
I really have no idea
because I don’t need answers, when I have you
If happiness exists, far above the stars
then take me there tonight
Take me with you and listen
to my tiny voice
After every lonely night
I would find you,
and it would be okay, because you were there
you let me be
Though it feels like I’m dreaming
there’s definitely a goal ahead of me
As long as you are with me,
every night will pass and morning will come
oh let me see
I really have no idea
when I’m hurt, all I need is you
oh set me free
I really have no idea
words are just not enough to say what I want
If happiness exists, far above the stars
then take me there tonight
Take me with you and listen
to my tiny voice
If this happiness seems to good to be true
I’ll open my eyes, searching for the answer
And I hear...your voice
because you’re always there beside me
I’m happy because of you
and if perhaps, there is no return
from the dream that you take me into,
it would be fine, as long as I’m with you
[Go Back]
|
Hanabi made ato sukoshi
Lyrics: Yamano Hideaki Music: Shindou Asanjou
Doko ka ni bokura no basho ga aru nara
Tsugi no kotoba wo itsuka kikasete
Aitai
Konna ni aitakute aitakutte
Afureru
Yuuhi wa mata mabushii
Hanabi made ato sukoshi
Yozora no tooku kagayake
Kimi wo kurushimeru itami ga
Isshun dake demo ii
Kisetara ii
Sou omou no
Asu shika mie nai asu ni shika ike nai
Dakara futari wa kaere naku nara
Doko ka ni bokura no basho ga aru nara
Tsugi no kotoba wo watashi mo shira nai
Tobi tai
Soredemo tobitakute tobitakutte
Tobe nai
Kono mama ja tobe nai
Natsu kusa ga yureru no
Yozora ni hikari mau koro
Kimi no todoka nai omoi ga
Isso yume nara ii
Yume demo ii
sou omou no
Yozora wo matte iru
Hanabi tte HIKOOKI kara donna fuu ni mierun daro
Hanabi made ato sukoshi
Yozora no tooku kagayake
Kimi wo kurushimeru itami ga
Isshun dake demo ii
Kisetara ii
Sou omou no
Ato sukoshi ato sukoshi
Ato sukoshi ato sukoshi
Hanabi made ato sukoshi
Ato sukoshi na no
Tobe nai mama de ii
Tobe nai kimi ga ii
Tobe nai watashi to
Hanabi miage you
Ato sukoshi ato sukoshi
Ato sukoshi ato sukoshi
Hanabi made ato sukoshi
Ato sukoshi na no
Tobe nai mama de ii
Tobe nai kimi ga ii
Tobe nai watashi to
Hanabi miage you
[Go Back]
|
A little after the fireworks
Lyrics: Yamano Hideaki Translation: Jonathan Wu
If there’s a place for us to belong
then these following words will be sung
Wanna be with you
be with you so, so much
The overflowing light
of the setting sun still dazzles me
A little after the fireworks
it still shines in the faraway sky
And your tormenting pain
feels okay for a little while
I’d be good if it would go away
is how you should think
You can’t go to the future that you can’t see
but we don’t have to turn back
If there’s a place for us to belong...
then these following words will be sung
I wanna fly
I wanna fly, fly so badly
But I can’t fly
I can’t fly this way
The summergrass sparkles in the
night sky as it shakes and flutters
The feelings that you can’t seem to reach
you might as well just dream of them
Cuz it’s fine to let them be dreams
that’s how you should think
Waiting for the night sky, in the plane
you say you can see the fireworks in the wind
A little after the fireworks
it still shines in the faraway sky
And your tormenting pain
feels okay for a little while
I’d be good if it would go away
is how you should think
A little after, a little after
A little after, a little after
A little after the fireworks
Just a little after
I can’t fly this way, but it’s okay
You can’t fly, but you’re still okay
I can’t fly, so I just
look up at the fireworks in the sky
A little after, a little after
A little after, a little after
A little after the fireworks
Just a little after
I can’t fly this way, but it’s okay
You can’t fly, but you’re still okay
I can’t fly, so I just
look up at the fireworks in the sky
[Go Back]
|
