MATSUKEN SANBA III
Lyrics: Matsudaira Ken Music: Matsudaira Ken
*BIBA! Oh BIBA! Utae ai to yuuki to kibou wo nosete
SANBA! Oh SANBA! Odore minna issho ni MATSUKEN KAANIBARU
AMOORE (AMOORE) jounetsu no aka (aka)
Moeagaru honoo no you ni
AMIIGO (AMIIGO) yasashisa no ao (ao)
Kagayaku hoshi no moto
Ima tashikana omoi egaku mune no naka hibiku BIITO (hibiku BIITO)
Koe wo agete (koe wo agete) koshi wo futte (koshi wo futte)
Atsui atsui atsui atsui ESUPERANSA
**ORE ORE OORE MATSUKEN SANBA
Asa made odorou MATSUKEN SANBA
Egao de odoreba kokoro mo hazumu
Minna de odorou MATSUKEN SANBA
MATSUKEN SANBA ORE!
*Repeat
AMOORE (AMOORE) aijou no aka (aka)
Atatakana hizashi wo ukete
AMIIGO (AMIIGO) yasuragi no ao (ao)
Kagayaku hiroi umi
Ima tashikana omoi egaku mune no naka hibiku BIITO (hibiku BIITO)
Fue wo narashi (fue wo narashi) koshi wo futte (koshi wo futte)
Atsui atsui atsui atsui ESUPERANSA
**Repeat
[Go Back]
|
Matsuken Samba III
Lyrics: Matsudaira Ken Translation: Jonathan Wu
*Viva! Oh Viva! Let’s sing about love, desire and courage
Samba! Oh Samba! Everyone dance together in the Matsuken Carnival
Amoré (Amoré) Passion red (red)
Burt into flames
Amigo (Amigo) Gentle blue (ao)
Originating from the sparkling stars
Paint with the feelings you know, deep in your heart, the beat echoes (beat echoes)
Raise your voice (raise your voice) Shake your waist (Shake your waist)
Hot hot hot hot Esperança
**Olé Olé Oolé Matsuken Samba
Dance the Matuken Samba untill morning
If your smile dance, and your heart bounces
then everyone dance the Matuken Samba
Matuken Samba Olé!
*Repeat
Amoré (Amoré) Loving red (red)
Catch the warm sunlighe
Amigo (Amigo) Tranquil blue (blue)
of the vast sparkling sea
Paint with the feelings you know, deep in your heart, the beat echoes (beat echoes)
Play the flute (play the flute) Shake your waist (Shake your waist)
Hot hot hot hot Esperança
**Repeat
[戻る]
|
MATSUKEN SANBA II
Lyrics: Kichimine Akako Music: Miyagawa Akira
Tatake BONGO hibike SANBA
Odore minami no KARUNABARU
Daremo kare mo ukare sawagi
Hikaru ase ga hajiketobu
Atsui kaze ni karada azuke
Kokoro yukumade odoreba
Nami mo utau yo ai no SANBA wo
Mune ni afureru kono RIZUMU
*O-RE ORE MATSUKEN SANBA
O-RE ORE MATSUKEN SANBA
Aa koise yo AMI-GO
Odorou SERYORIITA
Nemuri sae wasurete odori aka sou
SANBA BIBA SANBA
MA.TSU.KE.N SANBA ORE!
Tatake BONGO hibike SANBA
Odore minami no KARUNABARU
Yume no you ni toki wa sugite
Hazumu minami no koi no yoru
Yaketa suhada kata wo daite
Ai wo sasayaki odoreba
Shiroi nagisa ni koi mo kagayaki
Kaze ni sasoware utai dasu
*Repeat
ORE!
[Go Back]
|
Matsuken Samba II
Lyrics: Kichimine Akako Translation: Jonathan Wu
Beat the bongo, resound the Samba
dance to the southern carnival
Everybody make some noise
Sweat sparkling on your body
Give into the fiery wind
untill your heart starts to dance
The waves play a Samba of love
that flows into your heart
*Olé Olé Matsuken Samba
Olé Olé Matsuken Samba
Oh I love you Amigo
Dance Senorita
When you dance you’ll forget to sleep
Samba Viva Samba
Ma.tsu.ke.n Samba Olé!
Beat the bongo, resound the Samba
dance to the southern carnival
Time passes like a dream
in the southern night of love
Rub your sunburned shoulders
If you dance, you’ll hear the whisper of love
Love sparkles on the white beach
And the wind call us with a song
*Repeat
Olé!
[Go Back]
|
MATSUKEN MANBO
Lyrics: Sugi Norihiko Music: Sone Saketoshi
Doko he kaeru no ano hito wa
Ushiro sugata ga natsukashii
Daite yaritai tasogare wa
Otokogokoro wo yurasu no sa
A MANBO A MANBO MANBO!
*Hana wo saka sou mou ichido
Yume wo miyou yo mou ichido
Hana no hana no
Hana no MATSUken MANBO
Koi ni tsukareta ano hito wa
Ame no yoru ni wa susuri naku
Namida nugutte ageyou ka
Iki na michiyuki ameagari
A MANBO A MANBO MANBO!
Hana wa chitte mo mata hiraku
Yume wa chitte mo mata hiraku
Hana no hana no
Hana no MATSUken MANBO
Ai wo hoshigaru ano hito wa
Amaku yasashii me wo shiteru
Douse ichido no jinsei to
Moete mitai to ikite iru
A MANBO A MANBO MANBO!
*Repeat
[Go Back]
|
マツケンマンボ
Lyrics: Sugi Norihiko Translation: Jonathan Wu
Where is she returning to
I want to embrace her
beautiful back at twilight
because my heart is swayed
A mambo A mambo mambo!
*The flower will bloom once more
I will have that dream once more
The flower of, the flower of
The flower of the Matsuken Mambo
She’s tired of love
in the night rain, she sobs
Why don’t you wipe your tears
And after the rain, walk on with style
A mambo A mambo mambo!
The flower blooms, and opens again
The dream happens, and opens again
The flower of, the flower of
The flower of the Matsuken Mambo
She wished for true love
with honest and beautiful eyes
But even when you get burned,
you should still give life one more try
A mambo A mambo mambo!
*Repeat
[Go Back]
|
