DDD feat. SOULHEAD

Lyrics: SOULHEAD Music: SOULHEAD

Turn it, Turn it, Turn it up X 4

Hey minna !How are ya doin’?
Heavy na Show time wo
Listen up baby This time wa tokubetsu

“Tabun” toka ”~kamoshire nai“
Nante kibun ja nakute 3 minds are right!

Count shidashitara tomara nai 3 mix
Atsukute Cool na Crazy Shit
Daremo mitakoto no nai Show Time
Many times I told you, but I say it again
I told you I’m gonna do the best I can
I know what I got to do to
make my dream come true

We don’t need no tools to
make you feel higher (feel higher)
Subete kono Naked body
Kara Fly out (Fly out)
We don’t need no spotlight,
cuz’we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you’ve never met

(HOOK)
Mou dare nimo tomerare nai My time
Omou ga mama ni I just wanna dance
Dare nimo jama wa sase nai
I just do what I wanna do,
I do what I wanna do

Rise from Diamond chigau hikari no Fusion
Crazy ni yarasete
(We’ll work it!)

Size wa triple x no feeling! Hand sign wa kore
We come in Triple Super High! na
(Three MICS!)

keep keep dope dope dope
(yippy yippy yi yai!)
deep deep more more more
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo! X 2

Go! KUMI go go go!
(yippy yippy yi yai!)
Go! SOULHEAD go go go!
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo! X 2

We don’t need no tools to
make you feel higher (feel higher)
Subete kono Naked body
Kara Fly out (Fly out)
We don’t need no spotlight,
cuz’we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you’ve never met

(HOOK)
It’s perfect temptation

Kono michi wo aruitekita no wa
Kitto kimi ni deau tame dattan da ne

1 2 be scandalous
3 come together be be endless
Nobody can stoping this or step in this
Cuz’we are girl with the “guarantee”
Mochiron A or B nara A no hou
Yokubari na Girl nara touzen no koto
Hoshii mono wa dare ga nanto io uto hoshii no
Yes we want’em all
San-byaku-roku-juu do mozaiku nashi
Hadaka de 180 kaeru Brain of society
Bokashi nashi shikomi nashi Face to face
Miseteyaru Real game to the bunch of gamer
Only we got the Key to the next stage
Ichido kiitara Sure you gonna miss me
Nidome kara wa You’ll be addicted
I be hear everybody say “gimmisamo”

(HOOK)
Show ga hajimattara dare nimo tomerare nai no
I can’t stop it

[Go Back]

DDD feat. SOULHEAD

Lyrics: SOULHEAD Translation: Jonathan Wu

Turn it, Turn it, Turn it up X 4

Hey everyone! How are ya doin’?
It’s Heavy Show time
Listen up baby This time is special

“Perhaps” or “Probably”
We don’t feel like that, 3 minds are right!

Start the Count, don’t stop da 3 mix
Hot and Cool an’ Crazy Shit
Things nobody can see, Show Time
Many times I told you, but I say it again
I told you I’m gonna do the best I can
I know what I got to do to
make my dream come true

We don’t need no tools to
make you feel higher (feel higher)
From this Naked body
everytin’ Fly out (Fly out)
We don’t need no spotlight,
cuz’we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you’ve never met

(HOOK)
No nobody can stop My time
Tis how I feel I just wanna dance
Nobody bother me please
I just do what I wanna do,
I do what I wanna do

Rise from Diamond a Fusion of different light
Let’s go Crazy
(We’ll work it!)

triple x size feeling! This be tha Hand sign
We come in Triple Super High! Uh
(Three MICS!)

keep keep dope dope dope
(yippy yippy yi yai!)
deep deep more more more
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo! X 2

Go! KUMI go go go!
(yippy yippy yi yai!)
Go! SOULHEAD go go go!
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo! X 2

We don’t need no tools to
make you feel higher (feel higher)
From this Naked body
everytin’ Fly out (Fly out)
We don’t need no spotlight,
cuz’we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you’ve never met

(HOOK)
It’s perfect temptation

I’ll walk this road
so I can be with you for real

1 2 be scandalous
3 come together be be endless
Nobody can stoping this or step in this
Cuz’we are girl with the “guarantee”
Course if A or B is A
If you’re a greedy Girl
then the things you want is what others talk of
Yes we want’em all
A 360 degrees mosaic it ain’t
Cuz Brain of society change it to a naked 180
Untrained, never fading, Face to face
Showing the Real game to the bunch of gamer
Only we got the Key to the next stage
When you hear it once, Sure you gonna miss me
After the second time You’ll be addicted
I be hear everybody say “gimmisamo”

(HOOK)
Da show has started and nobody can stop it
I can’t stop it

[Go Back]

you

Lyrics: Kumi Koda, Yoko Kuzuya Music: Yoko Kuzuya

Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
Kimi no machi ni wa mou yuki ga futteru
Tooku tooku kanjiru no wa
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou
Futari no negai wa itsukara ka zutto
Watashi dake no mono ni nari
Soredemo issho ni itai no wa kitto
Yowasa nanka ja nai yo ne

*Kimi to miru kono keshiki ga
Aru naraba nanimo ira nai
Kimi ga inai kono keshiki wa
Yuki no naka de miru tomatta sekai

Anna ni mo sou ano toki ni wa
Koko ni shika shiawase nai to omotta
Hito wa dare demo itoshita hito wo
Wasure mata hoka no hito wo aiseru no?
Motomoto awa nai futari ga koushite
Hitotsu ni natteta kedo
Otagai ayumi yoru sasai na doryoku wo
Sore ga dekinakattan da ne

*Repeat x 2

Aitai yo aitai kimi ni
Korekara mo wasurerare nai
Kono yuki totomo ni chitta
Hakanai omoi wo mune ni daite

[Go Back]

you

Lyrics: Kumi Koda, Yoko Kuzuya Translation: Jonathan Wu

My breath turns white, as winter comes
and in your city, snow is already falling
I can feel you, far far away
but in my heart I feel no much distance
One day, our wish will be
the only thing I need
If we stay together
we won’t have to be weak

*If I could be at the place you see
I wouldn’t need anything else
But you’re not here in this place and
in all the snow I see how my world stops turning

Some times, I sort of thought,
that there’s no happiness, other than here
Can people love someone, and then forge that
person, and then love another person?
We couldn’t be together from the very beginning
be we were able to become as one
Because we meet half way we don’t have
to bother with those useless efforts

*Repeat x 2

I want to be with you, with you oh baby
I’ll never forget you
As the snow keeps on falling
I embrace our moments in my heart

[Go Back]

Candy feat.Mr.Blistah

Lyrics: Kumi Koda, Mr.Blistah Music: Daisuke Imai

uraxxx hahaha uraxxx yo

*Nandemo ii wake ja nai
Mitame ni kodawaru TAIPU demo nai
Dakara sore ga hoshii...
Yume no you na jikan
Sore wo okuru no wa you & me shidai
Dakara mi wo makasete

Shinkirou no you na nisemono wa ira nai
Shinjitsu wa hitotsu
Yurameku me no mae ni
Nani wo shinjireba ii no kawakara nai

No,no I’m not easy
No,no I’m not easy
Atashi wo doushitai no?

No,no I’m not about money
No,no I’m not about money
Sokora no yasui onna to chigau

*Repeat

La La La La La (Stand up!) Aburakatabura
Hirake PANDORA afureru Love
La La La (Stand up!) yorokobi ya ka
Tokasu masukara nurasu Under Cover

Dounaru kawa sou atashi shidai tte
Shitte iru nara
Karada suri yosete
Shita kara sou baby yukkuri shite hoshii no

No,no I’m not easy
No,no I’m not easy
Anata dake tte koto dakara

No,no I’m not about money
No,no I’m not about money
Kokoro no mama Oh Say my name

Nandemo ii wake ja nai
Anata no te de atatamete
Tokashite hoshii kono kokoro wo
Yume no you na jikan
Sore wo okuru no wa you & me shidai
Dakara mi wo makasete

Ye un masa ni kyoukiranbu
Okusoko wa tougenkyou PANORAMA kaiten san-roku-maru
Zenbu tabechau ganka
Matenrou katsuu ore no Microphone day
Hey Hooxx INAI INAI BAA (BAA)
Dandeiki dandeiki deikidan dan
Ero sugiru S KAABU ude ni daku
Up & Down,Up & Down

*Repeat

Nandemo ii wake ja nai
Anata no te de atatamete
Yo mimi kase hibikasu ore no Flow
Tsukiyo no ban no Hardoore-Dandy un
Yume no you na jikan
Sore wo okuru no wa You & me
Yo sexy-queen & Mr.Blistah
on & on & on & on

One Two kin gin zaihou
Kakko bakari de nakami karappo
Hold up!! Your donkan na shikoukairo
Eien no meiro nazo (hoo)
Saa hajime you Party
Kotoba wa ira nai darou Candy
Oh shinjitsu wa koko ni
Waki deru izumi konya chuu ni

[Go Back]

Candy feat.Mr.Blistah

Lyrics: Kumi Koda, Mr.Blistah Translation: Jonathan Wu

uraxxx hahaha uraxxx yo

*I ain’t got an excuse for everything
but I’m the type who fusses over appearance either
But there’s something I want...
A time almost like a dream
That’s what I sent for, you & me, our order
Therefore, I entrust you with my body

I don’t want a liar who’s like an a tempting mirage
There’s only one truth
But as I see you shaking in front of me
I’m no so sure what I believe

No,no I’m not easy
No,no I’m not easy
What’s wrong with you?

No,no I’m not about money
No,no I’m not about money
I’m no like those cheap women elsewhere

*Repeat

La La La La La (Stand up!) Spit it out!
Open PANDORA’s box overflowing with Love
La La La (Stand up!) This is happiness
Your mascara runs when you’re wet Under Cover

I’ll be the way I want it to be
so if you understand
come closer to my body
Slow start from the bottom baby, work your way up

No,no I’m not easy
No,no I’m not easy
But my heart says it wants you

No,no I’m not about money
No,no I’m not about money
It’s the way of my heart, Oh Say my name

I ain’t got an excuse for everything
As the warmth of your hand fade
I desire for your heart
A time almost like a dream
That’s what I sent for, you & me, our order
Therefore, I entrust you with my body

Ye un, this be a dance of passion
Eden is in the depths of the heart, PANORAMA’s box turns 360 degrees
Eat everyting, cuz below your eyes
is a skyscraper, snatch & run, its My Microphone day
Hey Hooxx IF YOU AIN’T AIN’T THERE (THERE)
Dandeiki dandeiki deikidan dan
Erotics pass the S curve, hold me in your arms and go
Up & Down,Up & Down

*Repeat

I ain’t got an excuse for everything
the warmth of your hand..
Yo My flow echoes through your ear
Hardoore-Dandy un of a moonlit-night
A time almost like a dream
That’s what I sent for, you & me
Yo sexy-queen & Mr.Blistah
on & on & on & on

One Two, gold, silver, treasure
it’s all empty on the inside
Hold up!! Your thickheaded thoughts
are an eternal maze, a puzzle (hoo)
Come on let’s start the Party
We don’t need any words do we? Candy
Oh the truth is here
gushing from this fountain in the night

[Go Back]

Shake It Up

Lyrics: Kumi Koda, Hiroshi Kim Music: Hiroshi Kim

*Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo

On the floor
Ki wo nuku to sugu ni
Oto ni kokoro ubawarete
Jibun no kimochi KONTOROORU dekinai

Zurui no wa kono Music no sei?
Sore to mo wakatteite
Nige nai watashi no hou na no?

Kekkyoku hitori ja dame na
Watashi wo nantokashite kureru
Basho ga kitto sou
Kokodato omou Dancing babe

*Repeat

Yureru hikari no naka meguru
Karada subete tsukatte
Konya tomeru koto wa dekinai
Onaji bamen ukandewa
Kiete mata tameiki de
Futo tsukareta jibun miorosu

Kore shika nai
Nakama-tachi to odotte
RIZUMU hazumase
Wasurete shimae
Mune no oku no moyamoya mo

*Repeat

[Go Back]

Shake It Up

Lyrics: Kumi Koda, Hiroshi Kim Translation: Jonathan Wu

*Oi-Oi-Oh! Till morning comes
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Nobody says a thing
Oi-Oi-Oh! Just mixin’ into the beat
Oi-Oi-Oh! Clap your hands
Oi-Oi-Oh! Don’t wake from the dream

On the floor
I try to relax a bit, but
My heart is stolen by the beat
And I can’t control my feelings anymore

I this crafty Music to blame?
Or do you understand,
you can’t run away fro me?

One way or the other
I’ll eventually end up alone
But that’s what this place is about
At least, that’s what I think, Dancing babe

*Repeat

I go round and round the flickering lights
using everything I got inside
Tonight I can’t stop
floating in one place
everything fades with a sigh
and suddenly I look down on a tired me

My friends
do nothing by dance
But I completely
forgot the rhythm
which is now a haze in my heart

*Repeat

[Go Back]

feel

Lyrics: Kumi Koda, Hitoshi Shimono Music: Hitoshi Shimono

Kuruma no naka sotto
Kami wo nadete kureta
Kimi no te no nukumori
Ima mune wo atsuku shiteku
Futari dakeno kuukan
Himitsu no toki ga sotto
Hashiri dasu kimochi
Watashi wo oita mama de...

Why tell me why
Nandomo kimi kara no mail wo
Yomikaeshite mo fuan ga osou
Why tell me why
Kimi he no omoi
Kotoba nanka de tsutaerare nai kara

*Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart
Close your eyes
Feel it Feel it Feel it
Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That’s all
Now you know what I’m saying
it’s easy thing to get my feel

“Dousureba ii no?”
Mata kimi wo komaraseteru
Hontou wa kimi toko no mama
Issho ni itai dake no koujitsu...
Bukiyou nasei da ne
Hontou no kimochi nante kantan ni tsutawara nai
Sore ga renai na no ka na?

Why tell me why
Osoroi de tsuketeru yubiwa ga aru no ni
Why tell me why
Tsumara nai koto de kigen waruku shite koukai de

*Repeat

“Korekara mo zutto issho ni iyou ne”
Sunao ni ieta hi
Kimi kara no henji wa “itsumo soba ni iru yo”

[Go Back]

feel

Lyrics: Kumi Koda, Hitoshi Shimono Translation: Jonathan Wu

You softly stroke my hair
as we sit in the car
The warmth of your hands
warming my heart
In our private space
on our secret time,
your feelings start to drive away
leaving me behind...

Why tell me why
Do I feel attacked by fear when
I read your mail over and over again
Why tell me why
Because I can’t seem
to tell you how I feel

*Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart
Close your eyes
Feel it Feel it Feel it
Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That’s all
Now you know what I’m saying
it’s easy thing to get my feel

“Is this okay with you?”
again you put me on the spot with your questions
The truth is, it’s
just an excuse to stay together with you...
I know...aren’t I the clumsy one
My true feelings for you aren’t that easy to convey
...so that must be what romance is about?

Why tell me why
Do you slip on this ring of commitment
Why tell me why
Do you spoil the mood with triffle regrets

*Repeat

“We can be together forever from now on”
I said meekly on that day
And you replied “I’ll always be by your side”

[Go Back]

WIND

Lyrics: Koda Kumi, Kosuke Morimoto Music: Kosuke Morimoto

*Kaze ni mukatte hashirunda
Donna tsurai koto attemo
Akarui mirai ga soko ni aru kara
Tsukamitoru koto wo egaite
Shiawase he to ippo zutsu
Susunde yukou

Kisetsu ga kawaru tokei ga mawaru
Tomaru koto naku nagarete yuku
Nagashita ase mo shiroi toiki mo dokoka he
Yume wa yume tte akirame kaketa
Sonna toki mo atta keredomo
Akirameta tte nanimo kawara nai

Tatoeba ito ga hodoketa toshite mo
Kokoro de itsumo tsunagattetai yo
Sonna no atarimae no koto dakara
Boku wa chikai wo tate tarishi nai

*Repeat

Dareka yori mo ue da shita toka
Hontou wa kankei nainda
Jibun rashiku seiippai yaru koto ni
Imi ga arunda

Jibun no koto wo motto motto
Suki ni natte mireba itsuka
Atarashii nanika mitsukaru kamoshirenai

Tsumazuita toki wa kao wo agetemite
Te wo sashi noberu tomodachi ga soko ni
Minna wa kimi no mikata dakara sou
Shinjite mou ichido tachiagarou

Kaze ga boku ni tsugetanda
Bokura no yume wo yurashitanda
Yure mo mayoi mo kaki kesu you ni
Setsunai yokan ni say good bye
Afureru kibou dakishimetai
Kono te de kono mune de...

Kaze ni mukatte hashirunda
Donna tsurai koto atte mo
Akarui mirai ga soko ni aru kara
Tsukamitoru koto wo egaite
Shiawase he to ippo zutsu
Susunde yukou

Kaze ni mukatte hashirunda...
Donna tsurai koto atte mo...

[Go Back]

WIND

Lyrics: Koda Kumi, Kosuke Morimoto Translation: Jonathan Wu

*I’ll run, facing the wind,
no matter how painful things are
Because there’s a brighter future there,
I’m able to picture the things I want to obtain
So I take one more step foward
towards happiness

Seasons keep changing, the clock keeps turning
Nothing can stop the time from flowing
Sweat trickles down my body, my sigh white with cold
A dream is just a dream, I said, starting to give up
Whenever I feel like that, I say I’ll quit,
but in reality, nothing changes

Just imagine, a thread becoming unwound
In my heart, I’ll always try to wind it up again
And even though it all sounds so logical
it’s not enough for me to just make an oath

*Repeat

Whether others or better or worse off than me
it really doesn’t matter to me
What matters, is that I have what I have
because I did my best for it

One day, I’ll learn to love
myself more and more
and perhaps I’ll find a complete new me

When I fall, I’ll keep my head held high
and stretch out my hand towards the friends around me
because you’re all my companions, and you’ll
believe in me once more, so that I can stand up

The wind came to me
and made our dreams shiver
Shivering, confused, the dream appears to vanish
so I say good bye to these fearful omens
and hold my overflowing hopes
in my hands, in my heart...

I’ll run, facing the wind,
no matter how painful things are
Because there’s a brighter future there,
I’m able to picture the things I want to obtain
So I take one more step foward
towards happiness

I’ll run, facing the wind...
no matter how painful things are...

[Go Back]

Love goes like...

Lyrics: Koda Kumi Music: Daisuke Imai

Throw you hands up...

Kimi no koto konna ni
Suki ja nakereba motto
Raku datta hazu ne...

Dakedo kakuse nai
Kono omoi kara sotto
Kobore yuku toiki

Hito wo aisu to iu
Koto dato omou no
Hajimete shitta kono kimochi

Kore kara mo kimi de
Kanjite itai no
Sadame nara wakaru deshou...?

Watashi wo yonde (Call me)
Koe wo hariage (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

Hanaretaku nai (Call me)
Kanji sasete yo (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

Kono michi ga korekara
Yuragu koto naku zutto
Tsuduite yuku nara
Kimi to watashi no mirai
Hate naku hirogaru no darou
Kumotte mie nai

Hada ni tsuki sasaru tsumetai kaze yo
Hontou no ai wo oshiete
Ai to shinjitai
Kimi to kanadeteru
Kono ai ga saigo dato

Watashi wo yonde (Call me)
Koe wo hariage (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

Hanaretaku nai (Call me)
Kanji sasete yo (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

[Go Back]

Love goes like...

Lyrics: Koda Kumi Translation: Jonathan Wu

Throw you hands up...

If I don’t like you
this way, you should be
more easygoing don’t you think?...

So don’t hide yourself from me
After you show me your feelings
just take a long breath

When I think about
the things called love
I understand these feelings for the first time

From now on, I want
to feel you.
will you understand, if this is fated...?

Call me (Call me)
Raise your voice (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

Don’t let me go (Call me)
Make me feel you (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

From now on, nothing
will shake me from my path
Cuz if I keep going
our future
will spread endlessly before us
And there will be no clouds in sight

A cold wind strikes my skin
And I learned the truth of love
I want to believe in love
and play alongside you
if this is the final love for me

Call me (Call me)
Raise your voice (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

Don’t let me go (Call me)
Make me feel you (Show me)
I’m gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like
(on and on and on)

[戻る]

No Regret

Lyrics: Tohru Watanabe Music: h-wonder

Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara

Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii

*Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate!

Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu he to tachiagare!

Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru

*Repeat

[Go Back]

No Regret

Lyrics: Tohru Watanabe Translation: Jonathan Wu

I won’t surrender this feeling
not to anyone
Even if it’s fate, I’ll get past this

I stand alone, on a corner in a cold city
but it’s not where I belong, so I simply keep on wandering
I keep on crying out, for someone to notice be
but my voice just fades into the darkness

It this world
is nothing but a lie
then please let me see the real me

*I won’t surrender this feeling
not to anyone
Even if it’s fate, I’ll get past this
At this very moment
I will have no regrets, not again
I’m not going to hide
So I let go of all my strength
and send it to you!

If you’re endlessly tormented by defeat,
when you’re in pain, even then, you’re not alone
No matter how painful it is, you can always run away
And then you can rise up, and head towards the future!

Never forget
to believe in yourself
because truth, comes down to just one thing

Assuming that there’s no end
to the sadness of the world
I’ll just walk on, knowing my true self
I let myself be guided by fate instead of opposing it
And when I arrive at my desitination
I hope to meet
the real me

[Go Back]

Birthday Eve

Lyrics: Kumi Koda Music: Kosuke Morimoto

Kyou wa yatto yatte kita
Hajimete no kessenbi
Ichinen ni ichido dake
Happy Birthday!!
Honjitsu wa KEEKI tsukuri
DAARIN ni ai komete
Datte datte
Watashi wa kanojo damon
“Kinou no yoru mo dokidoki de”
Kono hi ga kuru no ga ureshikute
“Nemurezu yoshuu kurikaeshite”
Seikou wo inoru!!! Yeah!
TENSHON bucchigiri High!
DAARIN mattete ne
Yorokonde morau tame ni
Bacchiri yaku no da!
Baby kokoro no naka wa
Shinpai deshou ga nai
Egao wo omoi ukabete
KICCHIN he iza yuke!

Ichiban daiji na koto
Rikai shite imasu ka?
RESHIPI toori yareba ii wake ja nai
Nama KURIIMU mazeru toki
KICCHIRI to ai komete
Ai mo issho ni kakimazete
Shiage nakya
“MESSEEJI KAADO seisakuchuu”
Mou ichinengo no omoi wo
“Mada watasete mo inai no ni...”
Rainen mo watashi to ite ne

*TENSHON bucchigiri High!
DAARIN omedetou
Mita me yori aijou desho?
Sukoshi tere warai...
Watashi ni shika arie nai
Ai ga koko ni tsumatte iru kara
Hayaku go houbi no KISU wo shite hoshii

*Repeat

[Go Back]

Birthday Eve

Lyrics: Kumi Koda Translation: Jonathan Wu

Today has finally come
The day of the final match
Just once time, once a year it’s
Happy Birthday!!
The cake I made you today, Darling
is filled with my love
Because because
I’m your girlfriend
“Yesterday my heart was racing”
I’m so happy today has come
“I couldn’t sleep because I had to prepare”
Praying for a success!!! Yeah!
Tension growing High!
Darling just you wait
so you can receive
what I baked!
Baby in my heart
there’s no worry
I’m lifted when I think of your smile
so here I go to the kitchen!

Do you know,
what’s the most important thing?
You don’t have to follow a recipe
just add lots of cream
Add some love
then mix in some more love
if it’s not yet finished
“I made the message card”
already thinking of next year
“But this year hasn’t passed yet...”
but I’m taking care of next year already

*Tension growing High!
Darling congratulations
did you love my cake when you saw it?
You radiate as you smile...
There’s nothing I can’t do
because your love is here for me
So hurry up baby, reward me with a kiss

*Repeat

[Go Back]

Lies

Lyrics: Kumi Koda Music: YANAGIMAN

Hey my baby wakatte ita no yo mae kara
Hiki tometai no kokoro mo karada mo
You’re my special You’re my bad boy
Mou ichido sou mitsume naoshite hoshii
I just want you babe
You’re my bad boy

Sukoshi zutsu dakedo kawari hajimeteta
Kenka mo jojo ni nakunatte
Sokubaku datte sarete ita no ni
Heion na futari ga soko ni iru...

Futsuu ni ikeba korekara kitto zutto
Shiawase tsukameta hazu
Towa ni owari ga konai hazu na no ni
Doushite na no oshiete hoshii

*Hey my baby wakatte ita no yo mae kara
Hiki tometai no kokoro mo karada mo
You’re my special You’re my bad boy
Don’t tell a lie anymore to me
Watashi no subete wo uketomete kure nai no
Hey babe just my hot boy
Mou ichido sou mitsume naoshite hoshii
I just want you babe
You’re my bad boy

Kenka no tochuu soto ni tobidashita
Sonna koto shite dou naru no?

Futari no mizo wo fukameru dake na no ni
Don’t you need me doushite na no?
Tatta hitokoto kakeru yasashi sa wa
Itoshi sa no ura ni kakurete shimau

Hey my baby otagai omotte itemo
Kokoro ni uso wo tsukatte shimau no
You’re my special You’re my bad boy
Don’t tell a lie anymore to me
Kantan ni kotoba nabete mireba ii dake
Hey babe just my hot boy
Ayumi yoritai anata ni sukoshi dakedemo
I just want you babe
You’re my bad boy

Renai tte mono hodokou
Fukuzatsu na mono wa nai no yo
Sou chotto shita
Shikoukairo mitai na mono wo
Kaete mirereba ii...

*Repeat

[Go Back]

Lies

Lyrics: Kumi Koda Translation: Jonathan Wu

Hey my baby before you can understand me
you gotta stop jerkin’ around with my heart and body
You’re my special You’re my bad boy
I want to see us start over again once more
I just want you babe
You’re my bad boy

You started to change, little by little
you didn’t fight with me as much anymore
Becuase I put restrictions on you
we were able to he peaceful together...

If we just take things slowly, surely,
we could keep holding on to this hapiness
Please tell me baby, how we can make
sure that this never ends

*Hey my baby before you can understand me
you gotta stop jerkin’ around with my heart and body
You’re my special You’re my bad boy
Don’t tell a lie anymore to me
You haven’t got me completely
Hey babe just my hot boy
I want to see us start over again once more
I just want you babe
You’re my bad boy

You walk out on me in the middle of an arguement.
Why do you have to do that to me?
You’re just widening the gap between us
Why don’t you need me anymore?
You could just say one kind word
with some live hidden within it

Hey my baby, I believe we’re equal
but you put lies in my heart
You’re my special You’re my bad boy
Don’t tell a lie anymore to me
I’d like you to talk to me in simple words
Hey babe just my hot boy
I just want you to compromise a little bit
I just want you babe
You’re my bad boy

Romance doesn’t have to
be so diffucult
So just try it for a bit
I just wish you could change
the way you think...

*Repeat

[Go Back]

Ima sugu hoshii

Lyrics: Aiko Machida, ZEEBRA, Jewels Music: DJ HASEBE, Aiko Machida

Ooh...sou
Onna ni mo hoshii yoru ga aru tte
Ooh... wakaru desho
Sou tamara nai toki ga aru tte koto wo
Dare demo ii wake ja nai
Dakedo watashi no karada ga
Iu koto wo kika nai no
Mou hai ni natteru

*Ima sugu hoshii
Anata no shita no atsui uneri to hageshii ai ga
Akari wo tsukete hikaru karada wo kanji aitai
Yo ga akeru made

Ooh... mou
Dounatte mo kamawa nai yoru ga aru no
Hey... kanchigai shinaide yo ne
Yasuuri shitai wake ja nai
Dare datte
Jibun no Sex shitai toki ga aru kara
Me wo tojite
Jittoshite ite watashi kara shitai no

**Konya dakede ii atashi no naka no
Atsui inochi wo kanji sasetai
Jiyuu ni natte subete wo sutete
Anata no atsui shibuki ga hoshii

(Rap)
Oh baby
Konya wa ira nai KYANDORU RAITO DINAA to
Sweet na TOOKU ni wa Bye bye
Kimi ga hoshii tada sore dake Understand?
Gokai shinaide! Kore ga my SUTANSU
So baby Take me shita kara Lick me
Sugo waza Make me say (Yes! Yes! Yes!)
Oku made motto oku made
It’s S E X Come on
Dakara manzoku sasete Round 1
Round 2 Round 3 and Round 4 Here we go
It’s K O D A K U M I dakara
Climax motto choudai
Mou ikkai mou ikkai
Nando moshi you konya ippai
Time out nante hitsuyou nai kara
Konya wa asa made Do do do me all night

*Repeat
**Repeat

Sou kono mama yo ga akeru made...

[Go Back]

I want it right now

Lyrics: Aiko Machida, ZEEBRA, Jewels Translation: Jonathan Wu

Ooh...so
You say this is a night for a woman’s pleasures
Ooh...I understand baby
so you tell me that waiting for me is unbearable
This ain’t no excuse for anyone to use
but, my body won’t listen
to these words because
I’m alright getting high on desire

*I want it right now
Make me throb with your hot tongue, your burning love
lights my fire, let me feel your flames on my body
’till the end of the night

Ooh...this has already
become a night on which nothing else matters
Hey... don’t misunderstand
it’s not an excuse for you or anyone else
to be cheap on me
It’s time for the kind of Sex I like,
so close your eyes
and wait for me if you want me

**I want to feel the burning soul
within me, even if it’s just for tonight
Let me be free to throw away everything
Let me feel your hot splashes

(Rap)
Oh baby
Tonight I don’t need a candlelight dinner
or a sweet talk and then Bye bye
I want you, that’s all, Understand?
But don’t misunderstand! This is my stance
So baby Take me, Lick me from down there
Use your great technique and Make me say “Yes! Yes! Yes!”
Go deeper and deeper
It’s S E X Come on
So satisfy me Round 1
Round 2 Round 3 and Round 4 Here we go
It’s K O D A K U M I so
make me Climax please
One more time, one more time
fulfill me tonight, over and over
Time out? No need for that baby
Do do do me all night till morning comes

*Repeat
**Repeat

Yeah, do it this way ’till the end of the night...

[Go Back]

KAMEN feat. Ishii Tatsuya

Lyrics: Ishii Tatsuya Music: Ishii Tatsuya

Futari ni wa mada uso ga aru tte?
Honto no kao wo misete
Shinjirare nai no? Shinji sasete mite
Kore ijou, fuku wa nuge nai
Tashika ni ore wa toshiue sa...
Sono kotoba wa mou yamete!
Ki ni shiterun darou? Kankei nai wa!
Koko ni oide...TONIGHT

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
Aitai sore dake sa
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
Watashi wo dakishimete

Totemo yurusare nai
Koi no katachi dakedo
Mou tomerare nai

Kamen wo tsuketa mama no KISU ne
Sonna ni komaraseru no?
Yume no koi dakara... yume no koi da mono...
Ima ga subete? TONIGHT

Konna ni motome atte iru yo
Sore dake ja kanashii wa
Kaereba ii no kai?
Watashi wakara nai
Kokode yameru tsumori

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
This feelings is so right
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

Hi ni yaketa ooki na anata no te ga
Watashi no te wo tsutsunde
Nigete yukun darou
Doko ni ikeba ii?
Kore de ii no
TONIGHT

[Go Back]

MASK feat. Ishii Tatsuya

Lyrics: Ishii Tatsuya Translation: Jonathan Wu

Are we still living a lie?
Show me your true face
Don’t you believe me? I want to believe
Don’t take off your clothes, because
I might be too old for you...
Stop saying those things!
Doesn’t it bother you? It’s no problem for me!
Then come over here...TONIGHT

You gotta listen to me
Put on a mask of love
You gotta come close to me
I just wanna be close to you
Listen to me
Take off this mask of love
You gotta come close to me
Hold me in your arms

I won’t permit anything
other than the shape of love
So don’t stop just yet

Kiss me with your mask on
Isn’t that uncomfortable?
The dream of love... those who dream of love...
Is it everything? TONIGHT

This is the way I want to be with you
That alone makes me sad
Should I turn back?
I don’t know!
This is where I planned to stop...

You gotta listen to me
Put on a mask of love
You gotta come close to me
This feelings is so right
Listen to me
Take off this mask of love
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

Your large, sunbaked hands
cover my own hands
Should we run away?
T another place?
Here will be just fine for us
TONIGHT

[戻る]

Someday

Lyrics: Koda Kumi Music: Kotaro Egami

Mata deattara issho ni warai aitai
Sonna hi ga kuru no wo
Matte iru kara ne
Takaramono dakara

Meguri meguru hibi no imi wa
Chanto arun da ne
Anata to no deai mo
Soshite kore kara mo sou
Dounaru ka wa kitto
Dareka ga kimerun ja nai
Jibun de mirai ni mukatte aruite iku

Nanigenai anata kara no hitokoto de
Sonna koto de futari wa
Hanarete shimatta keredomo
Otagai ima mo tsuyoku omou

*Akaku somaru watashi no hana wo kawaii to iu
Anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
Takusan no anata to no ARUBAMU tachi mo MEERU mo
Taisetsu na watashi no takaramono dakara

Sugoshita jikan wa sonna ni nagaku wa nai
Keredo futari no fukasa wa hakari kire nai
Tada sugi iku omoide
Sonna fuu ni dekinai
Anata to no jikan wa nani nimo kaerare nai

Itsuka mata dokokade
Deatta toshita naraba
Egao de hanaseru you ni
Ii koi wo shite mata itsuka
Atarashii watashi wo mite hoshii

Kamigata wo kaetemo kiduite kure nakatta kedo
Anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
Shittoshitemo ikara naide
Dakishimete kureteta
Sonna yasashi katta
Anata deshita

Anata to kiita kyoku mo
Anata to kaori mo kuse mo
Anata to mita sora mo
Anata to aruita michi mo

Mata deattara issho ni warai aitai
Sonna hi ga kuru no wo
Matte iru kara ne

*Repeat

[Go Back]

Someday

Lyrics: Koda Kumi Translation: Kotaro Egami

I want to be with you again, laugh together with you
So I’ll be waiting
for that day to come
because you’re my treasure

There has to be meaning
for these repetative days, right?
I’ll be with you again
and we’ll stay together forever more
no matter what happens
Nobody can decide for me
I’ll face my own future and walk on

It was your inconsiderate words
that caused us to
part our ways, but now
I think we’ve both become stronger

*You called my nose cute when it was completely red
meeting you, it makes me feel so happy
I have of you, many letters and photo albums
and those things, are my precious treasures

Time that’s passed didn’t seem that long
but there’s no way to measure to depth between us
The memories that simply passed
I can’t remember them this way
But time has changed nothing for you

If we could meet again
Someday, somewhere
I’d talk to you with a smile
and love you properly, and then Someday
I’d like to see a brand new me

Though you didn’t notice that I changed my hairstyle
meeting you, it makes me feel so happy
With envy, but without anger
you give me a big hug
That kindness
was all you

The songs you listened to
Your smell, your habits
The sky you used to look up to
and the road that you once walked

I want to be with you again, laugh together with you
So I’ll be waiting
for that day to come

*Repeat

[Go Back]

Boys♥Girls

Lyrics: Himari Michikawa Music: Hitoshi Shimono

*Boys FUROAA he
Girls ESUKOOTO shite
In the Groove issho ni
Next stage made
Oh suki na dake
So deep mitsume atte
Oh Babe fureru made
So chikaduite...

Boys matteta
Shuumatsu ga kita Hearty Party!
Girls tomara nai hanashi hanasaku
Shine GUROSU ni SHADOU hikarase kirakira
Nee itsumono basho he kuri dasou

DAMEEJI hiki zutte cha No good!
IMEEJI shite Something better!
Moriagareba Gonna be all right!
Sou tanoshimi wa

Boys me ga aeba
Girls hajimaru no
All night kasoku suru
Beat kakusa nai de...

Catch shiteru no
Anata no kimochi dakedo ne
Eye beam ni
Mabataki mo deki nai!

Iro toridori no PAFUYUUMU
GURASU katamuke odorou
Saa go jiyuu ni Music-holic
Sou tanoshimi wa

Dance all night...
Tonight’s the night...
Dance all night...
Tonight’s the night...

*Repeat

[Go Back]

Boys♥Girls

Lyrics: Himari Michikawa Translation: Jonathan Wu

*Boys head to the floor
Girls escort them there
Go together in the Groove
Till you reach the next stage
Oh just love it
So deep when our eyes meet
Oh Babe come closer
So you can touch me...

Boys just wait
The weekend comes with a Hearty Party!
Girls don’t stop talking, let your flower bloom
Shine sparkling light onto the gross shadows
Go back to the place you know

It’s No good, don’t be damaged by being dragged along!
Imagine Something better!
If you rise up it’s gonna be all right!
Come on, just have some fun

Boys, when your eyes meet
Girls, everything begins
All night, accelerate your pace
Don’t hide da Beat...

I Catch your
emotions, however
In your Eye beam
there’s no twinkle!

Smothered in perfume
I tilt my glass and dance
Come on let’s go in freedom, Music-holic
Come on, just have some fun

Dance all night...
Tonight’s the night...
Dance all night...
Tonight’s the night...

*Repeat

[Go Back]

HMASK feat. Ishii Tatsuya notes:

Since the song makes no sense if you read it normally, I decided to emphasize all of Koda Kumi’s lines so it makes the dialog easier to understand.

Sweet Kiss

Lyrics: Kumi Koda, Hirotake Onishi Music: Tohru Watanabe

Tell me why?
Hitori de nemuru yoru wa
Anata to no kyori no kanjiteru no

Fuan tsunoru tada itoshii dake de
Anata wa watashi wo oite
Nani wo shite iru no?

*Kiss me tada sore dake de
Watashi no kao ni hana ga koboreteku
Take me anata no soba de
Hito toki no amai yumemite itai no

Sukoshi no yasashi sa sore dake de
Chiisana yuuki ga umarete yuku

Issho ni iru to
“Jibun mo kawatte ikeru”
Sonna kimochi ni anata ga
Kidukasete kureta

Kiss me sono mada de ite
Tomete futari no jikan dake ni shite
Take me hoho wo yoseai
PINKU ni somatta futari de itai kara

*Repeat
**Repeat

[Go Back]

Sweet Kiss

Lyrics: Kumi Koda, Hirotake Onishi Translation: Jonathan Wu

Tell me why?
On those lonely sleepless nights
I can feel the distance between us

I didn’t ask for insecurity, I just wanted
to love, so what have
you done to me?

*Kiss me just like that
Shower my face with little flowers
Take me by your side
let me have the sweet moment I dreamed of

Just a little kindness can give life to
a small amount of courage

When we’re together you say
“I can change myself”
That’s the feeling, you
made me aware of

Kiss me just like this
Stop the time just for us
Take me, when you lean closer
you’ll see my cheeks become pink for you

*Repeat
**Repeat

[Go Back]