HEAVEN

Lyrics: Ayumi Hamasaki Music: Kazuhiro Kikuchi

Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashi dashita mono wa
Tada amari ni kirei sugite
Korae kirezu namida afureta

Ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Watashi-tachi wa sagashi atte
Toki ni jibun wo miushinatte
Yagate mitsuke atta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo

Unmei to yobu igai hoka ni wa nai

Lalala... Lalala...

Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta

Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konna ni mo nokotteru kara

Soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara

Shinjite aisuru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara korekara saki mo zutto
Sayonara nante iwa nai

Ano hi kitto futari wa ai ni fureta

[Go Back]

HEAVEN

Lyrics: Ayumi Hamasaki Translation: Jonathan Wu

You kept on smiling till the end
But the things that went on
were simply too beautiful to reject
I couldn’t stand it anymore, and tears overflowed

That day, we were touched by love, I know

We keep on searching
losing sight of time
And before long, we’ll find
that only the end is waiting for us there

There’s nothing besides the call of destiny

Lalala... Lalala...

You began your journey towards heaven
becoming the star that gently illuminates me

Be your side, I passed my time, being loved, changing myself
but we didn’t see that the future is here
Don’t you think we should leave it like this?

Be your side, I passed my time, being loved, changing myself
but we didn’t see that the future is here
Because we left it behind

I believe in the man that loved me, and you live on in my heart
However, from here on
I will no longer have to say goodbye

That day, we were touched by love, I know

[Go Back]

Will

Lyrics: Ayumi Hamasaki Music: CREA+D.A.I.

Hito wa tabiji no tochuu de ikudo
Otozuru kiro ni kidukeru darou

Soko de dore hodo kokoro no koe ga
Michibiku mono wo eraberu darou

*Daremo shiru koto no naki
Asu toiu yami
Kono te chikara no kagiri nobashi
Kimi no tonari de chikau

**Hira hira hira hira
Hanabira chiru you ni
Yura yura yureru kokoro
Hokori takaku arete

Kanashiki koto wa jibun no tame ni
Jibun no sugata miushinau koto

Daremo mita koto no nai
Keshiki shinjite
Doko ni mo nai ano basho no mama
Kimi no tonari de negau

***Kira kira kira kira
Hizashi sosogu you ni
Kura kura mabushi sugiru hodo ni
Hikari hanate

*Repeat
**Repeat
***Repeat

[Go Back]

Will

Lyrics: Ayumi Hamasaki Translation: Jonathan Wu

Travelers will realize, that on
their journey they will come to many crossroads

The voice of their hearts wonder how far it is
and choose the things that will guide them

*Nobody knows about
the darkness of tomorrow
As long as I’m with you, I swear
that I will stretch out my arms as far as I can

**Flutter flutter flutter
fluttering like leaves
Tremble tremble, trembling heart
pride that grows

For my own sake, for the sake of my being
I lose sight of the things that make me sad

I believe in the scenery
that nobody can see
As long as I’m with you, I wish
that I would’t have to be there

***Shine shine shine
like the pouring sunlight
Dazzle, dazzle, let go of the
light that dazzles

*Repeat
**Repeat
***Repeat

[Go Back]