Koi no Hana
Lyrics: BULGE Music: BULGE
*Ano hi ano toki ano basho de anata ni deai
Hanabira mai chiru kaze ni chikai mashita
Soshite anata no tame ni itsumo watashi ga imasu
Sakase meshimase koi no hana
Atarashii kisetsu kazoe
Ima ososhi to machi mune wo kogasu
Anata ni aeru hi made
Yubiori kazoete imasu
Genki ni shite masuka sabishiku nai desu ka
Anata no mune ni hana wa saki masu ka
Kujike sou na toki wa matte ite kudasai
Kono ai wo todoke masu
**Ano hi ano toki ano basho de anata ni deai
Ichirin no hana ga kokoro ni saki mashita
Soshite anata no tame ni amaku kaotte imasu
Sakase meshi mase koi no hana
Tayori ga todoku tabi ni
Me ni ukabu wa kimi ito uruwashi
Momo-iro ni hoo somete
Anata wo omotte imasu
Kizutsu iteru toki mo waratte iru toki mo
Anata no mune ni saku hana ni naritai
Michi ni mayou toki wa hora kikoeru deshou
Kono ai wo utai masu
Ano hi ano toki ano basho de anata ni deai
Inochi wo moyasu koi no aji shiri mashita
Soshite anata no tame ni watashi inotte imasu
Sakase otome no koi no hana
Mune ni hitohira saita koi no hana
Sotto hoo yosete kuchiduke kudasai
*Repeat
**Repeat
Sakase otome no koi no hana
[Go Back]
|
Flower of Love
Lyrics: BULGE Translation: Jonathan Wu
*That day, that time, that place where we met
As the flower petals scatter and danced in the wind
we made a promise, and for your sake I always
adorn this blooming flower of love
It’s been countless seasons since
and my heart yearns while I wait
I’ll snap my fingers countless times
untill the day I can be with you again
Are you okay? Aren’t you lonely?
Does a flower bloom in your heart as well?
If you break down, please hold out
untill my love can reach you
**That day, that time, that place where we met
One flower bloomed in my heart
So for your sake I adorn this sweetly scented
blooming flower of love
Every time some news reaches me
I see your beauty
And my cheeks turn pink
as I think of you
Whenever you’re hurt, or whenever you smile
I want to be the flower that blooms in your heart
Whenever you lose your way, just listen for
the song of our love
That day, that time, that place where we met
I tasted the flavor of your burning love, and knew
that for you sake, I will pray
as a maiden’s flower of love blooms
In my heart falls a petal from the blooming flower of love
Draw close my cheeks and kiss me please
*Repeat
**Repeat
The maiden’s flower of love blooms
[Go Back]
|
Ai Hitohira
Lyrics: BULGE Music: Taisee
Anata no mune no itami
Watashi ni kure nai no?
Hitorikiri demo ii nante
Sabishi sou ni iwa naide
*Tsunaida te to te no nukumori ga itsuka
Kizutsuiteru sono kokoro toka shite
Watashi dake wo zutto mite hoshii
**Aishiteru to tatta hito koto ga ie nai kedo
Kono itaike na ai
Douka kiduite yo donna ni chiisakute mo ii
Watashi dake ni kudasai ai hitohira
Anata no koi no yukue
Mitsumete iru dakede
Hiki tometai kedo kowai no
Ae nakunaru ki ga shite
Dare yori chikaku ni itai kedo zutto
Wakari aeru tomodachi no furi nado
Kore ijou mou deki nai dakara
Kizutsuite mo ii no modore nakute mo ii no
Kono itaike na ai
Kanawanu koi dato wasureru koto mo dekinai
Toki no hazamade yureru ai hitohira
*Repeat
**Repeat
[Go Back]
|
Petal of Love
Lyrics: BULGE Translation: Jonathan
The pain in your heart
will you not give it to me?
It’s okay to be say you’re alone,
but don’t worry about it because
*The warmth of our joined hands
will thaw the pain in your heart
I want to stare at you forever
**You love me, but can’t say that one word
that painful word of love
Even if it’s just a small work, please try
to tell me about your petals of love
You just stare, at the place
of your love
But you’re constrained by your fears
and because of that we couldn’t meet
But I know I want to be beside you regardless of pain
I understand if you just want to be friends
but I don’t know if I can be just that anymore
It’s okay to hurt, it’s alright that I can’t go back
those painful words of love
Even if this love won’t come true, I won’t forget
trembling at the edge of time is the petal of your love
*Repeat
**Repeat
[Go Back]
|
